Mi Lengua APP, aplicación creada para salvaguardar la lengua de los indígenas Awa.
Mi Lengua APP en Conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas
Bogotá, agosto de 2024 – El Centro Especializado de Servicio al Ciudadano (CESC) participó en el lanzamiento de la aplicación “Mi Lengua App”, diseñada para preservar la lengua Awapit, patrimonio cultural inmaterial del pueblo indígena Awá. El evento se llevó a cabo el 6 de agosto en el Auditorio del Museo Nacional, congregando a académicos, investigadores, representantes de la cooperación internacional, entidades estatales y otros actores clave.
“Mi Lengua App” se desarrolló en el Resguardo Indígena Pialapi, Pueblo Viejo Ricaurte, Nariño, con la participación de 30 hablantes de awapit. En el proceso se realizaron 40 encuestas y se recuperaron 1,000 palabras de la lengua nativa. La aplicación utiliza una metodología interactiva que combina juegos didácticos e inteligencia artificial para enseñar la cosmología del pueblo Awá, integrando piezas sonoras con marimba y 1,500 voces que enriquecen la experiencia de aprendizaje.
Esta innovadora herramienta estará disponible próximamente para descarga en dispositivos con sistemas operativos Android y iOS, facilitando el acceso a la educación lingüística para niños, jóvenes, adultos y toda la comunidad Awá.
El lanzamiento de “Mi Lengua App” se realizó en el marco de la Conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, celebrado el 9 de agosto en homenaje a la primera reunión de trabajo de las Naciones Unidas sobre la población indígena, que tuvo lugar en Ginebra en 1982. Este año, la conmemoración se centra en el tema “Proteger los derechos de los Pueblos Indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial”, subrayando la importancia de salvaguardar las culturas y lenguas de los pueblos indígenas que continúan defendiendo su autonomía y protegiendo sus territorios.
Mi Lengua App se hizo posible gracias a el Programa Juntanza Étnica de USAID y ACDI/VOCA, en alianza con el Ministerio de Cultura.
